Heinrich Clementz

Studium der Medizin an der Universität Bonn, ab 1885 Landarzt in Brauweiler bei Köln, später Kassenarzt im benachbarten Lövenich; daneben Beschäftigung mit Literatur, Musik und Altertumswissenschaften, ab 1899 erschienen in der von der Hendelschen Verlagsbuchhandlung in Halle/Saale edierten „Bibliothek der Gesamt-Literatur“ seine vollständige Übersetzung der „Jüdischen Altertümer“, die „Geschichte des Jüdischen Krieges` und die „kleineren Schriften“ des Josephus;
darunter zählte er fälschlicherweise auch die Schrift „Über die Makkabäer“, in Wirklichkeit das 4. Buch der Makkabäer, die philosophische Abhandlung eines unbekannten Verfassers aus dem Bereich des antiken Judentums; Übersetzer, Herausgeber, Lyriker.

Flavis Josephus, Jüdische Altertümer 1899, später u.d.T.: Des Flavius Josephus Jüdische Altertümer, 12. Aufl. 1995, Neuausg. 2004; ders., Geschichte des jüdischen Krieges 1900, 11. Aufl. 1994, Neuausg. 2005; Kleinere Schriften 1901; Thomas von Kempen. 4 Bücher in der Nachfolge Christi. Nach dem v. Karl Hirsch auf Grund d. Selbstschrift des Thomas hrsg. Wortlauts übers., 2. Aufl. 1922 [auch ndl. 1923].

Flavis Josephus, Jüdische Altertümer 1899, später u.d.T.: Des Flavius Josephus Jüdische Altertümer, 12. Aufl. 1995, Neuausg. 2004; ders., Geschichte des jüdischen Krieges 1900, 11. Aufl. 1994, Neuausg. 2005; Kleinere Schriften 1901; Thomas von Kempen. 4 Bücher in der Nachfolge Christi. Nach dem v. Karl Hirsch auf Grund d. Selbstschrift des Thomas hrsg. Wortlauts übers., 2. Aufl. 1922 [auch ndl. 1923].